ブログ再開のお知らせ(Re-start of blog)

Pocket

一週間余りお休みしておりましたブログを再開します。

2008年に中咽頭癌が左首リンパ節に手にしたレベル4の進行癌の治療のために、放射線・抗癌剤の併用治療を経た後に左首リンパ節を摘出する手術を行いました。

そのために左腕が右腕に比べ稼動範囲が狭く左肩より上に上がらない状態でした。

そこで、このたび腕神経叢(そう)の手術の為、一週間余り入院しました。

左手が自由に使えないため、当面は今までのように毎日ブログをアップすることは出来ませんが、可能な範囲で情報配信させて頂きますのでお願い申し上げます。

The blog was not written for about a week since I had to take a surgery of the left shoulder.

I suffered level 4 cancer in Oropharynx metastalized to the left neck lymph node. After taking the combination treatments of chemotherapy and radiation therapy, I had to take the surgery to take out the left side lymph node,

Due to this surgery, the moving range of my left arm was limited compared with the right arm.

As mt left arm is not yet disposable as the right arm, I will not be able to update the blog ever day as I have been doing.

However, I will try to up date as much as possible.

都倉 亮 について

1953年生まれ。幼少の頃11年ドイツで過ごし、アメリカンスクールに学ぶ。慶大卒後三井物産に13年勤務。その後会社経営を経て現在執筆を中心に活動。日本の素晴らしい面、世界基準に変えねばならない面を長年の海外生活で培った目で発信して行きたいと思います。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

ブログ再開のお知らせ(Re-start of blog) への2件のフィードバック

  1. レイニー のコメント:
    楽しみにしています♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です